[The use of "virado" as a harm reduction strategy among crack users in the State of Pernambuco, Brazil]. / El uso de "virado" como estrategia de reducción de daños entre los usuarios de crack del estado de Pernambuco, Brasil.

The aim of the study is to discuss the use of crack in the form of "virado" as a harm reduction strategy in Pernambuco, Brazil. This is a cross-sectional study with a qualitative approach in which semi-structured interviews were conducted regarding aspects related to the culture of crack use with 39 crack users between March and August 2016. Participants were recruited using saturation criteria and data were analyzed through content analysis. Respondents discussed the use of "virado" and compared its effects in relation to crack, addressing improvement in interpersonal relationships, libido, and non-compulsive drug use, which can all be understood as harm reduction strategies. On the other hand, equipment sharing for the use of "virado" was identified as a high-risk practice with regards to the transmission of infectious diseases. Knowing about the culture of crack use in different contexts is essential in order to plan and develop health care actions.

El objetivo del estudio es discutir uno de los usos del crack denominado "virado", como estrategia de reducción de daños entre las personas que usan crack en Pernambuco, Brasil. Se realizó una investigación cualitativa y transversal. Desde marzo hasta agosto de 2016, se realizaron entrevistas semiestructuradas sobre la cultura del uso de crack a 39 personas que usan esta substancia. El límite de participantes se estableció por el criterio de saturación. Los datos se analizaron con la técnica de análisis de contenido. Las personas que participaron relataron que el virado es una manera distinta de utilizar el crack y, al comparar su efecto con el uso fumado o inhalado, mencionaron que el virado produce menos impacto en las relaciones interpersonales y en la libido, además de reducir el uso compulsivo de crack, cuestiones que se podrían considerar como estrategias de reducción de daños. Un aspecto negativo es que comparten los canutos para aspirar el virado, lo cual es una situación de riesgo para la transmisión de enfermedades infecciosas. Conocer la cultura del uso del crack en distintas formas y situaciones es imprescindible para la planificación y desarrollo de acciones de atención a la salud.

El uso de "virado" como estrategia de reducción de daños entre los usuarios de crack del estado de Pernambuco, Brasil / The use of "virado" as a harm reduction strategy among crack users in the State of Pernambuco, Brazil

RESUMEN El objetivo del estudio es discutir uno de los usos del crack denominado "virado", como estrategia de reducción de daños entre las personas que usan crack en Pernambuco, Brasil. Se realizó una investigación cualitativa y transversal. Desde marzo hasta agosto de 2016, se realizaron entrevistas semiestructuradas sobre la cultura del uso de crack a 39 personas que usan esta substancia. El límite de participantes se estableció por el criterio de saturación. Los datos se analizaron con la técnica de análisis de contenido. Las personas que participaron relataron que el virado es una manera distinta de utilizar el crack y, al comparar su efecto con el uso fumado o inhalado, mencionaron que el virado produce menos impacto en las relaciones interpersonales y en la libido, además de reducir el uso compulsivo de crack, cuestiones que se podrían considerar como estrategias de reducción de daños. Un aspecto negativo es que comparten los canutos para aspirar el virado, lo cual es una situación de riesgo para la transmisión de enfermedades infecciosas. Conocer la cultura del uso del crack en distintas formas y situaciones es imprescindible para la planificación y desarrollo de acciones de atención a la salud.

ABSTRACT The aim of the study is to discuss the use of crack in the form of "virado" as a harm reduction strategy in Pernambuco, Brazil. This is a cross-sectional study with a qualitative approach in which semi-structured interviews were conducted regarding aspects related to the culture of crack use with 39 crack users between March and August 2016. Participants were recruited using saturation criteria and data were analyzed through content analysis. Respondents discussed the use of "virado" and compared its effects in relation to crack, addressing improvement in interpersonal relationships, libido, and non-compulsive drug use, which can all be understood as harm reduction strategies. On the other hand, equipment sharing for the use of "virado" was identified as a high-risk practice with regards to the transmission of infectious diseases. Knowing about the culture of crack use in different contexts is essential in order to plan and develop health care actions.

Evaluation of families of crack users in relation to support groups / Evaluación de las familias de usuarios de crack en el grupo de apoyo / Avaliação das famílias de usuários de crack sobre grupo de apoio

ABSTRACT Objective: to evaluate the perception of the relatives of crack users in relation to the support groups offered to this population in a Psychosocial Care Center for Alcohol and Drugs in the South of Brazil. Method: the fourth-generation theoretical framework was used for evaluation, having as methodological device the hermeneutical-dialectic circle. Data collection occurred through 500 hours of observations and interviews with 12 relatives of crack users, and the comparative constant method was used in the analysis, generating the "family group" unit of meaning. Results: this group was regarded by the family members as a space for guidance on the management of users in their home environment. They reported the need for a basic structure to conduct the groups, greater duration of the meetings, confidentiality of information and diversity of timetables. Final considerations: investment in education and training of nursing professionals focused on group care is suggested to the education institutions.

RESUMEN Objetivo: evaluar la percepción de los familiares de usuarios de crack sobre grupos de apoyo ofertados a ese núcleo de cuidado en un CAPS (Centro de Atención Psicosocial) Alcohol y Drogas del sur de Brasil. Método: se utilizó el referencial teórico de la evaluación de cuarta generación, teniendo como dispositivo metodológico el círculo hermenéutico-dialéctico. La recolección de datos ocurrió a través de 500 horas de observaciones y entrevistas con 12 familiares de usuarios de crack, y en el análisis se utilizó el método comparativo constante, que generó la unidad de significado "grupo de familia". Resultados: ese grupo fue evaluado por los familiares como un espacio que instrumentaliza para el manejo del usuario en domicilio. Evaluaron la necesidad de estructura básica para la realización de los grupos, de mayor duración de los encuentros, de sigilo de las informaciones y de diversidad de horarios. Consideraciones finales: se sugiere a las instituciones de enseñanza inversiones en la formación y en la calificación de profesionales de enfermería dirigidos a la atención en grupo.

RESUMO Objetivo: avaliar a percepção dos familiares de usuários de crack sobre grupos de apoio ofertados a esse núcleo de cuidado em um Caps Álcool e Drogas do sul do Brasil. Método: utilizou-se o referencial teórico da avaliação de quarta geração, tendo como dispositivo metodológico o círculo hermenêutico-dialético. A coleta de dados ocorreu através de 500 horas de observações e entrevistas com 12 familiares de usuários de crack, e na análise foi utilizado o método comparativo constante, que gerou a unidade de significado "grupo de família". Resultados: esse grupo foi avaliado pelos familiares como um espaço que instrumentaliza para o manejo do o usuário em domicílio. Avaliaram a necessidade de estrutura básica para a realização dos grupos, de maior duração dos encontros, de sigilo das informações e de diversidade de horários. Considerações finais: sugere-se às instituições de ensino investimentos na formação e na qualificação de profissionais da enfermagem voltados para o atendimento em grupo.

Cocaine and metabolites urinary excretion after controlled smoked administration.

Understanding cocaine and metabolites urinary excretion following smoking is important for interpretation of urine test results in judicial, workplace and treatment settings. In National Institute on Drug Abuse approved studies on a secure research unit, six subjects smoked placebo, 10, 20, and 40 mg cocaine with a precise dose delivery device and six different subjects smoked 42 mg cocaine in a glass pipe. Urine specimens (n = 700) were collected for up to seven days and analyzed for cocaine (COC), benzoylecgonine (BE), ecgonine methylester (EME), m-hydroxybenzoylecgonine (mOHBE), p-hydroxybenzoylecgonine (pOHBE), norbenzoylecgonine (NBE), and ecgonine (EC) by gas chromatography-mass spectrometry. Results (mean +/- SE) for the 40-mg precise delivery doses are as follows: (Table can not be represented) Mean C(max) for all analytes linearly increased with increasing dose. T(max) was not dose-dependent. All metabolites were detected in some subjects within 2 h. EC concentrations were significantly higher after smoked cocaine in a precise delivery coil compared to a glass "crack" pipe.

Urinary elimination of cocaine metabolites in chronic cocaine users during cessation.

We previously showed that chronic cocaine use by active illicit users produced a longer plasma half-life than expected based on acute low-dose cocaine studies. Here we report urinary excretion patterns of cocaine metabolites as benzoylecgonine (BE) equivalents from 18 of the same individuals, housed for up to 14 days on a closed research unit. In addition, we evaluated whether creatinine normalization of BE equivalents increased mean detection time and reduced mean within-subject variability. All urine voids (N = 953) were individually assayed; BE equivalents were determined semi-quantitatively by FPIA. Compared to concentration in first void after admission, BE equivalents decreased to approximately 33%, 8%, and 4% at 24, 48, and 72 h, respectively. Mean +/- SD (range) time to first negative specimen (BE equivalents < 300 ng/mL) was 43.6 +/- 17.1 (16-66) h. BE equivalents fluctuated considerably across successive specimens; 69% of participants tested positive at least once after testing negative, and the mean time to last positive specimen was 57.5 +/- 31.6 (11-147) h after the first specimen. Thus, mean cocaine metabolite detection times were consistent with prolonged elimination, with 63% of participants testing positive longer than the expected 48-h window of detection after admission to the unit. Mean time to last positive after last use of cocaine, known by self-report only, was approximately 81 +/- 34 (34-162) h. Creatinine normalization, with the cut-off of 300 ng BE equivalents/mg creatinine, increased detection time: mean time to first negative specimen was 54.8 +/- 20.7 (20-100) h, and mean time to last positive specimen was 88.4 +/- 51.0 (35.6-235) h. Compared with the concentration in the first void after admission, BE equivalents/creatinine decreased to approximately 56%, 6%, and 5% at 24, 48, and 72 h. However, creatinine normalization did not reduce the fluctuation of BE equivalents across successive specimens. Thus, creatinine normalized values may be useful when the goal is to maximize the probability or duration of cocaine metabolite detection, but may be less useful in determining whether an individual has used cocaine since a previous specimen collection.